S6.E1 ∙ Bubble Trouble
Alors que l'équipe relance son enquête au ranch Skinwalker, elle est confrontée à un phénomène choquant.
As the team relaunches their investigation on Skinwalker Ranch, they are surrounded by a shocking phenomenon.
S6.E2 ∙ The Drone Zone
Lorsque la bulle gigantesque et invisible soulève de nouvelles questions pour l'équipe, des réponses possibles tombent soudainement du ciel
When the gigantic, invisible Bubble raises new questions for the team, possible answers suddenly fall from the sky.
S6.E3 ∙ Smoke It Out
L'équipe allume un immense feu de joie pour explorer la Bulle. Mais ce qui apparaît dans la fumée est bien plus terrifiant que prévu.
The team ignites a massive bonfire to investigate the Bubble. But what appears in the smoke is more chilling than anyone expected.
S6.E4 ∙ Bursting the Bubble
Alors que l'équipe lance des fusées de grande puissance dans le ciel du ranch Skinwalker, elle est paralysée par le choc face à ce qu'elle découvre.
As the team launches high-powered rockets into the sky on Skinwalker Ranch, they are frozen in shock by what they encounter.
S6.E5 ∙ Pushing Boundaries
Lorsque l'équipe déploie une technologie de pointe sur le ranch Skinwalker pour étudier la mystérieuse Bulle, cela conduit à une révélation troublante.
When the team deploys a cutting edge new technology on Skinwalker Ranch to study the mysterious Bubble, it leads to an unsettling revelation.
S6.E6 ∙ Posting Up
Alors que l'équipe mène une opération pour marquer la barrière de l'immense anomalie de la Bulle, elle fait une série de découvertes choquantes.
As the team conducts an operation to mark the barrier of the massive Bubble anomaly, they make a series of shocking discoveries.
S6.E7 ∙ Lights Out
Après que l'équipe a mis au jour des indices nouveaux et étranges sur la Mesa du ranch Skinwalker, une expérience laser complexe conduit à une rencontre choquante
After the team unearths new and bizarre clues from the Mesa on Skinwalker Ranch, a complex laser experiment leads to a shocking encounter
S6.E8 ∙ Swarm Weather
Lorsqu'un phénomène astronomique inconnu (PAN) spectaculaire apparaît au-dessus du ranch Skinwalker Walker pendant une expérience impliquant des centaines de drones lumineux, le déroulement des événements qui suivent laisse l'équipe incrédule.
When a stunning UAP appears above Skinwalker Walker Ranch during an experiment involving hundreds of illuminated drones, the timing of what happens next leaves the team in disbelief.
S6.E9 ∙ Darting Around
Lorsque l'équipe fait voler un appareil radar de pointe au-dessus du ranch Skinwalker, celui-ci révèle de nouveaux indices choquants sur la Bulle et ce qui pourrait se trouver à l'intérieur de la Mesa.
When the team flies a cutting-edge radar device high above Skinwalker Ranch, it reveals shocking new clues about the Bubble and what may be inside the Mesa.
S6.E10 ∙ Hard Target
Lors de forages dans le plateau du ranch Skinwalker, l'équipe fait une découverte qui pourrait littéralement venir d'un autre monde.
While drilling in the Mesa on Skinwalker Ranch, the team makes a discovery that could literally be out of this world.
S6.E11 ∙ Hard to Handle
Après que des analyses en laboratoire ont révélé des indices étonnants sur le matériau céramique, l'équipe est confrontée à une décision difficile concernant son enquête sur la Mesa.
After lab tests reveal stunning clues about the ceramic material, the team faces a hard decision about their investigation of the Mesa.
S6.E12 ∙ Hard Boiled
Alors que l'équipe effectue de nouveaux tests scientifiques sur le matériau céramique trouvé dans la Mesa, elle découvre des preuves qu'un secret d'État pourrait être enfoui au ranch Skinwalker.
As the team performs new scientific tests on the ceramic material found in the Mesa, they uncover evidence that something top secret may be buried on Skinwalker Ranch.
S6.E13 ∙ Fire in the Holes
Après avoir obtenu de nouvelles données choquantes sur les céramiques provenant de la Mesa, l'équipe réalise une expérience finale et explosivement révélatrice sur la Bulle.
After obtaining shocking new data on the ceramics that came out of the Mesa, the team performs a final and explosively revealing experiment on the Bubble.
S6.E14 ∙ Meeting of the Minds
Après une expérience explosive visant la mystérieuse Bulle, l'équipe examine les phénomènes incroyables qu'elle a découverts au ranch Skinwalker avec un certain nombre d'experts et de scientifiques de renommée mondiale.
After an explosive experiment aimed at the mysterious Bubble, the team examines the incredible phenomena they have discovered on Skinwalker Ranch with a number of world renown experts and scientists.